LAO-CE: TAO TE KING

                                      MIKOR A SZÉPET MEGISMERIK,

                         FELBUKKAN A RÚT IS.

                         MIKOR A JÓT MEGISMERIK,

                         FELBUKKAN A ROSSZ IS.

                         LÉT ÉS NEMLÉT SZÜLI EGYMÁST

                         NEHÉZ ÉS KÖNNYŰ MEGALKOTJA

                         EGYMÁST.

                         HOSSZÚ ÉS RÖVID ALAKÍTJA

                         EGYMÁST,

                         KORÁBBI ÉS KÉSÔBBI KÖVETI

                         EGYMÁST.

                         EZÉRT A BÖLCS SÜRGÉS NÉLKÜL

                         MŰKÖDIK,

                         SZÓ NÉLKÜL TANÍT,

                         NÉZI AZ ÁRAMLÁST,ÉS HAGYJA

                         NEM ERÔLKÖDIK.

                         ALKOT,DE MŰVÉT NEM BIRTOKOLJA

                         CSELEKSZIK,DE NEM RAGASZKODIK.

                         BETELJESÜLT MŰVÉT NEM FÉLTI.

                         S MERT MAGÁNAK NEM ÔRZI,

                         EL SEM VESZÍTI.